[یک‌نوجوان] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :فرزانه♥- @moonriverteam _sns
(هانا)
من...دوستت دارم
(میخوام‌تو یه لحظه فوق العاده بگم که دوستت دارم)
(قسمت ۱۶ : دوستت دارم)
( 7جولای2018)
(دو هانا)
دوسش داری، نه؟
با من حرف نزن- به برادرت بی‌ادبی نکن-
داری؟- دوسش ندارم-
واقعا؟
پس من میتونم مخشو بزنم؟
عوضی- دو هانا، دو هانا-
حتی اسمشم قشنگه
تو این عکسم خوشگل به نظر میرسه
(دو هانا دانش آموز کلاس دوم3 دوستت دارم.خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم)
دو هانا
چیه؟
همینجوری
تو اونو دوست داری
میدونستم که دوسش داری
مامان ، شیوو یکیو دوست داره
گفتم ندارم- اون یکیو دوست داره-
...همه چی وقتی شروع شد که
(یک سال پیش)
خیلی وقت پیش
وقتی برای اولین بار با من حرف زدی
ببخشید
این مال شما نیست؟
آره
(می ۲۰۱۸)
مال منه
...منو
نمیشناسی؟
نه
نام شیوو. چه خبر؟
دو ها
اوه تو دو هانا هستی؟
هی، حتی فکرشم نکن که به دوها فکر کنی
سلام، پس شیوو هستی
من هانام
آره
میدونم
هانا
دو هانا
!سه، دو، یک
من...دوستت دارم
هی، بسه دیگه
هی، اینو ببین
هیچوقت نمیدونستم دو ها میتونه همچین قیافه هایی به خودش بگیره
جالبه میتونه حالت مسخره به خودش بگیره
شیوو لبخند میزنه
نباید پشت سر دیگران در موردشون صحبت کنی
متاسفم- متاسفم-
هی، چرا از اون عذر خواهی میکنی از من معذرت بخواه
...من از تو خوشم میاد
و من اون مو مشکی نیستم من دو هانام
حتما از اسم کاملم استفاده کن اینجوری گیج کنندست
و بیشتر دوستت دارم
... در ضمن
تو هم تیپ مورد علاقه من نیستی
... ریاضی
من بلد نیستم - می خواد قرضش بگیره-
اون هیچوقت جمله ها رو کامل نمیگه- ...نه-
،با اینکه از حرف زدن خوشم نمیاد
بعدا به من هم قرضش بده
چرا؟
....همینجوری
میخواستم با اون صحبت کنم
میخوای بری دانشکده هنر؟
نه
و دوباره باهاش حرف بزنم
دوها
هانا بیرون منتظره، خانم
بهش بگو بیاد تو
موفق باشی- بله-
شیوو
سلام
..،چون دوست داشتم
(#تصاویر)
میخواستم یه چیزی بهت نشون میدم که دوست داری
ولی درنهایت ، تو رو بیشتر و بیشتر میخواستم
اون باید تا آخر کارش تلاش کنه بازیکن یو بورام
وضعیت دو طرفه چیه؟
این برای وقتیه که یه بازیکن از دو طرف مورد حمله قرار میگیره
مثل یه مثلث عشقی؟
شبیهه
...،هر لحظه و همیشه
به طرز انکار نشدنی زیبا به نظر میای
فکر کنم هرگز ازش خسته نمیشی
از اول تا اخرش، تو همیشه زیبا بودی
[یک‌نوجوان] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور :فرزانه♥- @moonriverteam _sns
(امروز)
(تماسهای اخیر، لی جونگ مین)
شنیدم با دوستات رفتی اردو
این اخم روی صورتت چیه؟
اینجا نشین و باهاش حرف نزن
چرا تو اتاق منی؟- اتاقتو دوست دارم-
دنجه
ولی اتاق تو خیلی بزرگتره
اینو میدونم
اتاقت کوچیک و دنجه
تو خیلی ساکت و خودخواهی
من خودخواه نیستم
خودخواهی
هیچ کسی مثل تو ساکت نیست
کسی نمیتونه با ذهن خوانی ، بفهمه تو سرت چی میگذره ؟
ذهــ....چی؟
! تو باید حرف بزنی
...میدونی چرا اول
صفحات اینترنتی ناشناس ایجاد شدن؟
مردم میخوان بقیه رو تحت تاثیر قرار بدن
یا با قدرت گمنامی تفکراتشون رو فاش نکنن
به این خاطر ایجاد شد
فکر میکنم اون یه دارایی فرهنگی تو اینترنته
پیش از این، مردم نامه‌های ناشناس می‌نوشتن
،از شماره ناشناس استفاده میکردن
...یا چیزایی مثل صندوق شکایات
اون حرف نمیزنه و حتی حالا دیگه گوش هم نمیده
...تا الان همه داستانها
در مورد تو بوده
یه داستان که دوباره و دوباره برای خودم میگم
چیزی که همش درباره تو کامل شد
(هانا، کجایی؟)
به کسی نگو که همو دیدیم
من هیچ وقت متوجه این داستان نشده بودم
چرا؟
اون هم داستان کسی بود که تو دوستش داشتی
به خاطر همین
... میخواستم داستان خودمو بگم
ولی نمیتونم
[یک‌نوجوان] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
نه، من بسکتبال بازی نمیکنم
بهت گفتم به من زنگ نزن
ببخشید
این مال تو نیست؟
نه
ولی دیدم که انداختیش
گفتم مال من نیست
میدونستم . این توپ توئه
دو هانا، زود باش، بریم چیکار میکنی؟
اون کی بود؟ دوست پسرت؟
از کِی؟
! تو گفتی که دوست پسر نداری
نمیشناسمش
اوه، فکر کردم به من خیانت کردی و به مامانت گفتی
تو با مامانم نزدیک نیستی
هستم
....اون اولین لحظه ای بود که
من و تو باهم گذروندیم
[یک‌نوجوان] -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال و وبلاگ ما دانلود کنید @moonriverteam_sns www.moonriver.ir اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns